Ricardo Carvalho

Ricardo Carvalho sustained a jagged left lower eyelid bruise with mild concussion .

卡瓦略左眼皮下擦破，加外带轻微脑震荡。

Chelsea defender Ricardo Carvalho insists they can overhaul Premiership leaders Manchester united .

切尔西后卫里卡多。卡瓦略坚信切尔西能够反超联赛领头羊曼联。

The Porto match will also see defender Ricardo Carvalho come up against his old club .

与波尔图的比赛也是后防大将里卡多-科瓦略与老东家的战斗。

At training today , Ricardo Carvalho was in full flow and can 't be far off of making a comeback .

今天的训练中，卡瓦略已经能全负荷操练了，那么他回归之日为期不远了。

Ricardo Carvalho played the full game while Paulo Ferreira remained on the bench .

卡瓦略打满了全场，而费雷拉仍旧坐板凳。

Chelsea have their own injury problems going into the game with only one fit recognised central defender in Ricardo Carvalho .

切尔西同样也被伤病问题困扰着，卡瓦略目前是队中唯一健康的中后卫。

The injuries to Michael Ballack and Ricardo Carvalho .

迈克尔.巴拉克和里卡多.卡瓦略的受伤。

Ricardo Carvalho is also a doubt with a knee injury and Andriy Shevchenko 's groin problem is likely to keep him out .

里卡多。卡瓦略也被怀疑膝盖受伤，同样舍甫琴柯也的腹股沟伤势也只能让他作壁上观。

Chelsea defender Ricardo Carvalho has revealed how manager Jose Mourinho tore into his players after saturday 's thumping at middlesbrough .

切尔西后卫卡瓦略透露在周六输给米堡后，他们的主帅穆里尼奥是如何地迁怒于球员们的。

Rooney shown a straight red in the62nd minute of a tense clash in Gelsenkirchen for a stamp on Ricardo carvalho .

第62分钟鲁尼由于在一次激烈的冲撞中踩了卡瓦略而被直接出示红牌。

Ricardo Carvalho says it is " incomprehensible " that he was left out of Chelsea 's starting line-up on Sunday at Wigan .

卡瓦略说他在周日对维甘的比赛中未能首发出场，感到不理解。

It began with Ricardo Carvalho breaking-up a Liverpool attack and racing out of defence before slipping a sublime pass to drogba .

这个球源于卡瓦罗的一次解围，他跑出了禁区直传塞给了德罗巴。

The visiting manager also bemoaned the absence of his only previously fit specialist centre-half Ricardo Carvalho , who fell ill on the eve of the match to render the team horribly vulnerable .

客队经理也哀叹自己失去了特里之外唯一的后防领袖卡瓦略，他在比赛前夜病倒了。这个变故让球队陷入困境。